1 00:00:12,638 --> 00:00:15,015 Musi być odpowiedź, prawda? 2 00:00:17,267 --> 00:00:19,186 Jak więc to znaleźć? 3 00:00:21,021 --> 00:00:23,148 Musisz odnaleźć wolność. 4 00:00:24,107 --> 00:00:25,859 Nigdy więcej bólu. 5 00:00:26,818 --> 00:00:29,446 Musisz iść do domu. 6 00:00:30,155 --> 00:00:33,659 Gdy wrócisz do domu, możesz być wolny. 7 00:00:35,661 --> 00:00:37,538 Nie pasujesz tutaj. 8 00:00:39,665 --> 00:00:42,209 Jest tylko jeden sposób, aby uśmierzyć ból. 9 00:00:43,085 --> 00:00:48,423 Poprzez zadośćuczynienie za wszystkie swoje grzechy 10 00:00:48,507 --> 00:00:51,426 i dopiero wtedy głosy ucichną. 11 00:00:52,469 --> 00:00:54,763 Potrzebujesz przebaczenia... 12 00:00:54,847 --> 00:00:57,432 ale musisz być przygotowany. 13 00:00:58,225 --> 00:01:04,815 Jeśli naprawdę mnie chcesz by powiedzieć Ci jak zatrzymać ból, 14 00:01:04,897 --> 00:01:07,276 - Mogę to zrobić. - Nie. 15 00:01:08,068 --> 00:01:09,152 Nie. 16 00:01:11,238 --> 00:01:12,656 Pozwól, że ci pomogę. 17 00:01:13,407 --> 00:01:15,075 Musisz znaleźć pocieszenie. 18 00:01:15,158 --> 00:01:16,827 Nie, bo tak nie jest na co się zgodziliśmy. 19 00:01:16,910 --> 00:01:20,163 tam, pocieszenie może przyjść jedynie poprzez ból. 20 00:01:20,247 --> 00:01:21,957 Nie. To nie to, co powiedzieliśmy miało się wydarzyć. 21 00:01:22,040 --> 00:01:24,418 Ale masz przygotować się na tę podróż. 22 00:01:24,501 --> 00:01:26,587 Nie. 23 00:01:26,670 --> 00:01:28,922 Czy próbowałeś się modlić? i rozmawiać z Bogiem? 24 00:01:29,006 --> 00:01:30,299 Tak. 25 00:01:31,300 --> 00:01:32,593 To nie zadziałało. 26 00:01:34,636 --> 00:01:37,389 Ale jest dobry sposób aby zatrzymać te głosy w twojej głowie. 27 00:01:37,472 --> 00:01:38,599 To nierozsądne. 28 00:01:38,682 --> 00:01:40,934 - Skąd mam wiedzieć? - To nierozsądne. 29 00:01:41,018 --> 00:01:43,562 Ponieważ powstrzymałem truciznę... 30 00:01:43,645 --> 00:01:46,315 zatrzymałaś głosy w swojej głowie, 31 00:01:46,398 --> 00:01:49,443 powstrzymał ból głowy. Móc. 32 00:01:49,526 --> 00:01:52,237 Zatrzymałeś głosy w swojej głowie. Ty musisz to zrobić, nikt inny. 33 00:01:52,321 --> 00:01:53,822 Zatrzymał ból. 34 00:01:53,906 --> 00:01:56,825 Więc wybij te głosy ze swojej głowy. 35 00:01:56,909 --> 00:01:59,870 Zatrzymałeś głosy w swojej głowie. 36 00:01:59,953 --> 00:02:02,623 Zatrzymałeś ból głowy. 37 00:02:07,336 --> 00:02:08,336 Słuchać. 38 00:02:11,590 --> 00:02:12,591 Cześć? 39 00:02:13,926 --> 00:02:15,177 Cześć? 40 00:02:23,936 --> 00:02:25,562 Nie, nie, nie, nie... 41 00:02:27,189 --> 00:02:28,815 Czy jesteś... Jesteś tam? 42 00:02:29,691 --> 00:02:31,485 Proszę... Proszę, proszę, nie zostawiaj mnie. 43 00:02:31,568 --> 00:02:34,655 Nie przestawaj, proszę. 44 00:02:36,365 --> 00:02:37,616 Cześć? 45 00:02:39,201 --> 00:02:40,285 Cześć? 46 00:02:40,786 --> 00:02:43,205 Pospiesz się. 47 00:05:39,131 --> 00:05:40,632 Hej, słońce. 48 00:05:41,550 --> 00:05:44,761 Wciąż ratuję świat jednego pacjenta na raz? 49 00:05:45,429 --> 00:05:47,181 Tak. 50 00:05:49,808 --> 00:05:51,018 Próbuję. 51 00:05:51,602 --> 00:05:53,103 Moje miejsce! 52 00:05:53,187 --> 00:05:54,563 Moje miejsce! 53 00:05:54,646 --> 00:05:56,106 Moje miejsce! 54 00:05:56,190 --> 00:05:57,232 Moje miejsce! 55 00:05:57,316 --> 00:05:58,942 - Nie, to moje miejsce! - Wszystko w porządku, 56 00:05:59,026 --> 00:06:01,153 - chodźmy. chodźmy. - Moje miejsce! Moje miejsce! 57 00:06:01,236 --> 00:06:02,988 To moje miejsce! 58 00:06:03,780 --> 00:06:04,781 Moje miejsce! 59 00:06:08,202 --> 00:06:11,371 Matthew, czyż nie powinieneś zajmować się malarstwem? 60 00:06:12,956 --> 00:06:13,957 Hmm? 61 00:06:16,418 --> 00:06:18,754 Musisz dokończyć tę martwą naturę, którą zacząłeś. 62 00:06:19,963 --> 00:06:21,715 Mam na to idealne miejsce. 63 00:06:30,015 --> 00:06:32,226 Pospiesz się. Możesz to zrobić. Po prostu wstań. 64 00:06:32,309 --> 00:06:33,393 - NIE! - Kontynuować. 65 00:06:33,477 --> 00:06:35,062 Hej, hej. Mam go, Mam go. Jest w porządku... 66 00:06:35,145 --> 00:06:36,522 jest w porządku. Hej. 67 00:06:37,105 --> 00:06:39,358 Hej. Hej, hej, hej. Wszystko w porządku. Hej. 68 00:06:39,441 --> 00:06:40,859 Po prostu... Po prostu po prostu oddychaj, dobrze? 69 00:06:44,029 --> 00:06:45,280 Głębokie oddechy. 70 00:06:46,114 --> 00:06:47,574 Wszystko w porządku. 71 00:06:47,658 --> 00:06:50,035 Nikt cię tu nie skrzywdzi, stary, ok? 72 00:06:50,744 --> 00:06:52,287 - Obiecuję ci. - Dobra. 73 00:06:52,371 --> 00:06:53,622 - Dobra? - Dobra. 74 00:06:53,705 --> 00:06:54,873 Myślisz, że możesz wstać i chodzić? 75 00:06:54,957 --> 00:06:56,500 - Tak. Tak. - Tak, zróbmy to. 76 00:06:56,583 --> 00:06:58,168 Tak, chodźmy. Chodźmy. 77 00:06:58,710 --> 00:07:00,838 Wszystko w porządku. chodźmy. 78 00:07:00,921 --> 00:07:02,506 Jest w porządku, jest w porządku. 79 00:07:07,344 --> 00:07:08,345 Czy mam kłopoty? 80 00:07:09,513 --> 00:07:10,597 Nie, wcale. 81 00:07:11,640 --> 00:07:13,183 Właściwie odwrotnie. 82 00:07:14,268 --> 00:07:16,645 Wiem, że tylko tu byłeś kilka tygodni, 83 00:07:16,728 --> 00:07:18,939 ale czuję się kimś ze współczuciem i poświęceniem 84 00:07:19,022 --> 00:07:22,901 zasługuje na większe uznanie i być może większą odpowiedzialność. 85 00:07:23,527 --> 00:07:25,237 T-masz na myśli promocję? 86 00:07:25,320 --> 00:07:26,321 Raczej. 87 00:07:26,947 --> 00:07:29,366 Jak byś chciał pracować w jednostce o ograniczonym dostępie? 88 00:07:30,409 --> 00:07:33,537 Pielęgniarka, która tam zwykle pracuje, była tam mający problemy zdrowotne w rodzinie, 89 00:07:33,620 --> 00:07:35,247 i naprawdę przydałaby nam się pomoc. 90 00:07:36,039 --> 00:07:38,709 - Nasz obecny personel to... - Uh, piwnica? 91 00:07:39,376 --> 00:07:40,961 Czy nie słyszałem, że facet się zabił? tam na dole? 92 00:07:41,044 --> 00:07:42,880 To było przed twoimi czasami. 93 00:07:43,714 --> 00:07:44,715 I wstyd. 94 00:07:45,674 --> 00:07:47,259 Nie jesteśmy w stanie pomóc wszystkim. 95 00:07:47,342 --> 00:07:50,971 Nawet najbardziej utalentowani z nas, w jakiej kategorii umieściłbym Cię. 96 00:07:56,185 --> 00:07:59,521 Nie jesteś w żaden sposób zobowiązany zgodzić się na ten układ. 97 00:07:59,605 --> 00:08:02,399 Twój obecny status nie byłby taki zagrożone, jeśli powiesz nie. 98 00:08:02,482 --> 00:08:03,817 Czy to oznacza podwyżkę? 99 00:08:03,901 --> 00:08:06,778 Tak, ale to duża odpowiedzialność. 100 00:08:06,862 --> 00:08:07,863 Akceptuję. 101 00:08:11,033 --> 00:08:12,159 To wspaniale, Karl. 102 00:08:15,120 --> 00:08:16,330 Będziesz musiała je założyć. 103 00:08:17,748 --> 00:08:19,124 Spotkamy się w windzie. 104 00:08:21,293 --> 00:08:22,294 N-teraz? 105 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 Teraz. 106 00:08:43,899 --> 00:08:47,986 Robisz absolutnie wszystko dokładnie tak, jak ci mówię i będziemy bezpieczni. 107 00:08:48,779 --> 00:08:49,780 Tak, proszę pani. 108 00:09:04,920 --> 00:09:08,632 Większość pacjentów w Riverside byli agresywni w tym czy innym momencie. 109 00:09:08,715 --> 00:09:10,467 RHU to miejsce, do którego przychodzą... 110 00:09:11,051 --> 00:09:12,052 uspokój się. 111 00:09:13,387 --> 00:09:15,722 Mamy tylko jednego stałego mieszkańca. 112 00:09:19,309 --> 00:09:20,644 Karl, to jest Annie. 113 00:09:20,727 --> 00:09:22,479 Ona ma oko na wszystko. 114 00:09:23,021 --> 00:09:24,022 Karol. 115 00:09:24,106 --> 00:09:26,358 Karol będzie administrował Dzisiaj leki Jurka. 116 00:09:27,359 --> 00:09:28,402 Świetnie sobie poradzisz. 117 00:09:28,485 --> 00:09:30,112 Witamy na pokładzie. 118 00:09:33,824 --> 00:09:35,158 Czy to on? 119 00:09:35,993 --> 00:09:36,994 Tak, to prawda, Karl. 120 00:09:37,077 --> 00:09:39,872 {\an8}To jest Jurek Walter. 121 00:09:45,752 --> 00:09:48,088 - Karl, wszystko w porządku? - Tak. 122 00:09:48,172 --> 00:09:50,132 Czas podać pacjentowi codzienne leki. 123 00:09:50,215 --> 00:09:53,343 - Och, ja jeszcze nie znam protokołu. - Prosty. 124 00:09:53,427 --> 00:09:55,179 Powiedz mu, żeby podszedł do drzwi. 125 00:09:55,262 --> 00:09:57,097 Powinien całkowicie zdjąć koszulę. 126 00:09:57,181 --> 00:09:59,558 Poczekaj, aż zajmie pozycję otworzyć drzwi bezpieczeństwa, 127 00:09:59,641 --> 00:10:02,060 i po ukończeniu natychmiast zamknij drzwi. 128 00:10:02,144 --> 00:10:03,812 Nie zadawaj się z nim poza tym. 129 00:10:03,896 --> 00:10:05,230 Zrozumiany? 130 00:10:05,314 --> 00:10:06,315 Tak. 131 00:10:11,069 --> 00:10:12,279 Chodź za mną, Karl. 132 00:10:26,793 --> 00:10:30,506 Jurek niewiele mówi, ale jeśli to zrobi, po prostu nie słuchaj. 133 00:10:30,589 --> 00:10:31,798 Prawidłowy. 134 00:10:31,882 --> 00:10:33,091 To ważne, Karl. 135 00:10:33,175 --> 00:10:35,844 I cokolwiek zrobisz, nie mów mu nic o sobie. 136 00:10:37,763 --> 00:10:38,764 Komórka 1. 137 00:11:07,125 --> 00:11:08,252 Panie Walterze... 138 00:11:10,045 --> 00:11:12,047 Dzisiaj podam ci leki. 139 00:11:12,631 --> 00:11:14,967 Czy mógłbyś zdjąć koszulę i podejść do włazu w celu wstrzyknięcia? 140 00:11:27,271 --> 00:11:28,480 Zdejmij koszulę, proszę. 141 00:11:32,067 --> 00:11:33,277 Jak masz na imię? 142 00:11:35,612 --> 00:11:36,613 Karol. 143 00:11:40,868 --> 00:11:41,952 Karol. 144 00:12:23,160 --> 00:12:24,161 Ratunku. 145 00:12:27,623 --> 00:12:29,041 Uch... Uch, co do... 146 00:12:29,124 --> 00:12:31,376 co się kurwa dzieje? 147 00:12:32,544 --> 00:12:34,171 - On... On ma konwulsje. - Zachowaj spokój. 148 00:12:34,254 --> 00:12:36,173 To tylko rzadkie działanie niepożądane. 149 00:12:36,256 --> 00:12:38,217 Upewnij się, że nie połknie jego język, Karl. 150 00:12:38,300 --> 00:12:39,343 Co? 151 00:12:47,351 --> 00:12:49,394 Hm, OK. Wszystko w porządku, obróć się. 152 00:12:49,478 --> 00:12:50,854 Dobra. 153 00:12:50,938 --> 00:12:52,606 Hmm. Hmm... 154 00:12:52,689 --> 00:12:55,359 - Kurwa. Uch... - Nie panikuj. 155 00:12:55,442 --> 00:12:56,944 Podaliśmy mu silny środek uspokajający, to wszystko. 156 00:12:58,737 --> 00:13:00,864 - Co? Dlaczego? - Zajrzyj pod jego łóżko. 157 00:13:02,241 --> 00:13:03,242 Co? 158 00:13:06,453 --> 00:13:07,746 Nic mu się nie stało, Karl. 159 00:13:08,247 --> 00:13:11,041 Szybko, chyba że chcesz być przy nim, kiedy się obudzi. 160 00:13:15,838 --> 00:13:17,714 Co? W-C-Czego szukam? 161 00:13:17,798 --> 00:13:19,550 Jakaś broń domowej roboty. 162 00:13:21,468 --> 00:13:22,594 Chyba coś widzę. 163 00:13:32,354 --> 00:13:34,106 Chodź, chodź, chodź. 164 00:13:40,612 --> 00:13:42,364 Zabierz zespół do RHU. 165 00:13:42,447 --> 00:13:43,448 Kod srebrny. 166 00:13:43,532 --> 00:13:45,534 Ochrona komórki RHU 1. 167 00:13:45,617 --> 00:13:47,536 Wszystkie jednostki, wszystkie jednostki. 168 00:13:47,619 --> 00:13:48,829 Zespół jest w drodze. 169 00:13:59,381 --> 00:14:00,841 Kurwa. 170 00:14:03,010 --> 00:14:04,052 Gówno. 171 00:14:19,067 --> 00:14:21,403 Kod srebrny. Ograniczone piętro mieszkaniowe. 172 00:14:23,071 --> 00:14:24,531 Pełna procedura blokowania. 173 00:14:25,532 --> 00:14:26,742 Za dwie minuty. 174 00:14:32,581 --> 00:14:34,499 Czuję bicie twojego serca, Karl. 175 00:14:35,000 --> 00:14:36,585 Nie bój się. 176 00:14:39,588 --> 00:14:40,589 Spójrz na mnie. 177 00:14:43,091 --> 00:14:45,093 Mówią, że jestem potworem... 178 00:14:47,262 --> 00:14:49,139 ale nadal jestem człowiekiem. 179 00:14:53,018 --> 00:14:54,895 Cenzurują moją pocztę. 180 00:14:57,064 --> 00:14:58,774 To dla mojego prawnika. 181 00:15:01,068 --> 00:15:02,569 Tak. 182 00:15:03,529 --> 00:15:05,113 Nie mogę, nie mogę. 183 00:15:05,197 --> 00:15:07,115 Nie mogę. 184 00:15:07,199 --> 00:15:09,034 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 185 00:15:10,702 --> 00:15:13,038 Drzwi się otworzą, paralizatory gotowe. 186 00:15:13,705 --> 00:15:16,166 Zapytaj ich, dlaczego Cię okłamali o moim zastrzyku. 187 00:15:21,171 --> 00:15:23,674 Proszę. 188 00:15:33,934 --> 00:15:35,143 Odzyskać! Odzyskać! 189 00:15:35,769 --> 00:15:37,145 Na ziemi! 190 00:15:37,980 --> 00:15:41,984 Spadaj, Jurek, natychmiast! Spadaj, przestań się opierać! 191 00:15:44,361 --> 00:15:46,029 - Jesteś ranny? - Uch, nie. 192 00:15:46,113 --> 00:15:47,447 Dostałeś shiva? 193 00:15:51,827 --> 00:15:53,787 Dlaczego mnie okłamałeś? 194 00:15:54,621 --> 00:15:57,249 To nie były jego zwykłe leki. 195 00:15:58,125 --> 00:16:01,461 Gdybym ci powiedział, że cię wysyłamy tam po broń, 196 00:16:01,545 --> 00:16:03,380 zobaczyłby to na twojej twarzy. 197 00:16:05,257 --> 00:16:06,717 Jak mu się to udało? 198 00:16:09,344 --> 00:16:10,762 Walter jest zabezpieczony. 199 00:17:31,134 --> 00:17:32,261 Czy wszystko z nim w porządku? 200 00:17:32,845 --> 00:17:34,179 Zadzwoń pod numer 911! 201 00:17:46,650 --> 00:17:48,443 {\an8}Och. Oh. 202 00:17:48,527 --> 00:17:51,446 {\an8}- Przepraszam, szefie. - Lexi... To jest... 203 00:17:51,530 --> 00:17:52,656 {\an8}Właśnie tu dotarłem. 204 00:17:52,739 --> 00:17:53,782 {\an8}Miłego piątku. 205 00:18:05,085 --> 00:18:07,337 - Jerry, jak leci? - Hej, szefie. 206 00:18:07,421 --> 00:18:10,841 Um, moi ludzie właśnie odebrali dziecko który podaje się za Michaela Frosta. 207 00:18:10,924 --> 00:18:11,925 - Co? - Michael Frost. 208 00:18:12,009 --> 00:18:13,719 Dzieciak, który zaginął kilka lat temu? 209 00:18:13,802 --> 00:18:15,596 - Myślę, że go znaleźliśmy. - Gdzie? 210 00:18:15,679 --> 00:18:17,764 Uh, przy moście Butler. 211 00:18:17,848 --> 00:18:19,850 Niektórzy miejscowi znaleźli tego dzieciaka wędrując. 212 00:18:19,933 --> 00:18:21,894 - A co z siostrą? - Siostra, której nie widzieliśmy 213 00:18:21,977 --> 00:18:25,105 tylko Michael i on, w pewnym sensie, wiesz, ale wygląda jak piekło. 214 00:18:25,189 --> 00:18:26,190 Jesteś tego pewien? 215 00:18:26,273 --> 00:18:28,609 Och, tak. Tak, jesteśmy... hm... 216 00:18:28,692 --> 00:18:31,528 Przeprowadzamy test DNA, ale jestem na 99%... 217 00:18:31,612 --> 00:18:33,322 - Wow. - możliwe, że to on. 218 00:18:33,822 --> 00:18:36,116 O cholera. 219 00:18:36,200 --> 00:18:38,368 Um, chcę cię tutaj. 220 00:18:38,452 --> 00:18:39,828 Tak, tak. 221 00:18:39,912 --> 00:18:41,038 - W porządku. - Tak, zrobię to. 222 00:18:41,121 --> 00:18:43,040 - OK. Do zobaczenia. - Tak, dzięki, Jer. 223 00:19:11,485 --> 00:19:13,153 Kirkland, chodź tu! 224 00:19:13,237 --> 00:19:14,571 Natan, ty też! 225 00:19:21,286 --> 00:19:22,412 - Tak, szefie? - Stu, 226 00:19:22,496 --> 00:19:25,499 Chcę, żebyś wziął parę chłopaków do szpitala św. Antoniego. 227 00:19:25,582 --> 00:19:27,501 Znajdź doktora Nielsena. 228 00:19:28,126 --> 00:19:29,127 Ona cię uzupełni. 229 00:19:29,211 --> 00:19:31,296 Chcę, żebyś trzymał prasę z daleka. 230 00:19:31,380 --> 00:19:32,965 Zespół medyczny, tylko rodzina. 231 00:19:34,967 --> 00:19:35,968 Drzwi. 232 00:19:40,722 --> 00:19:42,057 Z dala od kogo? 233 00:19:42,140 --> 00:19:45,811 Dzieciak w szpitalu mówi, że jest Michaelem Frostem. 234 00:19:47,771 --> 00:19:48,772 Co? 235 00:19:50,816 --> 00:19:52,025 Daj spokój... on nie może być. 236 00:19:52,109 --> 00:19:54,820 Wiem, ale co jeśli tak jest? 237 00:19:56,071 --> 00:19:58,574 Trzy lata od zaginięcia tych dzieci. 238 00:19:58,657 --> 00:20:01,785 Nie znam duszy ale Ida, która myśli, że oni wciąż żyją. 239 00:20:01,869 --> 00:20:05,038 To jest kurwa cud. 240 00:20:05,122 --> 00:20:06,665 A co z siostrą? Felicja? 241 00:20:07,791 --> 00:20:08,792 Chodź, chodźmy. 242 00:20:08,876 --> 00:20:11,712 Mamy jakieś pięć minut zanim zacznie się cyrk. 243 00:20:15,757 --> 00:20:18,385 Hm, szefie? Myślisz, że jest jakaś szansa... 244 00:20:18,468 --> 00:20:19,803 Absolutnie nie. 245 00:20:20,596 --> 00:20:23,390 Jurek Walter został zamknięty w piwnicy 246 00:20:23,473 --> 00:20:27,019 Szpitala Psychiatrycznego w Riverside pod sześcioma stopami betonu 247 00:20:27,102 --> 00:20:28,604 z kuloodpornym alibi. 248 00:20:28,687 --> 00:20:31,857 To ostatni raz, kiedy chcę to usłyszeć jego pieprzone imię z twoich ust. 249 00:20:33,275 --> 00:20:34,985 Właściwie nie powiedziałem jego imienia. 250 00:20:35,652 --> 00:20:36,653 Gdzie idziesz? 251 00:20:36,737 --> 00:20:39,156 Nie chcę robić ten sam błąd, który popełniłem wcześniej. 252 00:20:39,239 --> 00:20:41,074 Teraz zgłaszam się do FBI. 253 00:20:41,158 --> 00:20:42,451 W porządku, gdzie mnie chcesz? 254 00:20:42,534 --> 00:20:45,621 Musisz powiedzieć Jonahowi Lynnowi że Michael Frost powrócił z martwych. 255 00:20:45,704 --> 00:20:47,164 Uh, nie jestem pewien, czy jestem najlepszym wyborem. 256 00:20:47,247 --> 00:20:48,874 Więc znajdź kogoś, kto jest. 257 00:21:13,398 --> 00:21:16,193 Maria! Co słychać? 258 00:21:16,652 --> 00:21:17,694 Hej, Miguel. 259 00:21:33,544 --> 00:21:36,505 OK, bierz co twoje. Patrzeć. 260 00:21:37,381 --> 00:21:41,552 Spójrz na to całe gówno, stary. Tkwić w pobliżu. Imprezujmy. 261 00:21:42,177 --> 00:21:43,554 To gówno cię zabije. 262 00:21:49,351 --> 00:21:51,061 Trzymać się. Po co ten pośpiech? 263 00:21:51,144 --> 00:21:52,437 Oh. 264 00:21:52,521 --> 00:21:53,480 Jest tu jakiś problem? 265 00:21:54,106 --> 00:21:54,940 Może. 266 00:21:56,108 --> 00:21:58,068 - Ty Dominikanin? - Tak. 267 00:21:58,151 --> 00:21:59,236 Która część? 268 00:21:59,319 --> 00:22:00,404 Santo Domingo. 269 00:22:00,863 --> 00:22:02,531 - Która dzielnica? - Arroyo Hondo. 270 00:22:03,407 --> 00:22:04,575 Znam to miejsce. 271 00:22:04,658 --> 00:22:05,659 Do jakiej szkoły chodziłeś? 272 00:22:05,742 --> 00:22:07,286 Corralesa. Hej, to pieprzony wywiad? 273 00:22:07,369 --> 00:22:09,371 Corrales Internacional był zbudowano zaledwie dziesięć lat temu. 274 00:22:09,454 --> 00:22:10,956 Czy powiedziałem „międzynarodowy”? Powiedziałem Corralesie... 275 00:22:11,039 --> 00:22:14,001 Mówiłeś mi, że byłeś nadal w szkole średniej w wieku trzydziestu lat? 276 00:22:14,084 --> 00:22:15,335 Powiedziałem, że pojechałem do Corrales, ale nie... 277 00:22:15,419 --> 00:22:16,753 Puść tę pieprzoną torbę, natychmiast! 278 00:22:22,342 --> 00:22:23,468 O to, kurwa, chodziło? 279 00:22:23,552 --> 00:22:24,970 Klasyczna bzdura o narkotykach. 280 00:22:25,053 --> 00:22:26,638 - Tak, klasyczny narkotyk... - Myślisz, że jesteś szefem, dupku? 281 00:22:26,722 --> 00:22:29,516 - Zejdź na ziemię! - Pokaż mi teraz swoje ręce! W dół! 282 00:22:29,600 --> 00:22:31,059 Mówiłem ci, że był... 283 00:22:37,149 --> 00:22:38,775 Zejdź ze mnie, dupku! 284 00:22:41,653 --> 00:22:43,238 Czy wiesz kim jestem? Pierdolić! 285 00:22:43,322 --> 00:22:45,324 To nie moje. To lekarstwo dla mojej mamy. 286 00:23:14,811 --> 00:23:15,812 Oh. 287 00:23:16,563 --> 00:23:17,731 Cześć. 288 00:23:17,814 --> 00:23:18,899 Jezu, Saga. 289 00:23:19,775 --> 00:23:20,901 Co? 290 00:23:22,361 --> 00:23:23,362 Oh. 291 00:23:23,904 --> 00:23:24,988 Tak, ja, hm... 292 00:23:26,740 --> 00:23:29,535 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić kiedy byłem trochę mniej posiniaczony, ale... 293 00:23:31,995 --> 00:23:33,497 Chcesz wejść? 294 00:23:35,165 --> 00:23:36,542 Jesteś w mieście na chwilę? 295 00:23:37,751 --> 00:23:40,295 Właśnie dostałem aktualizację op. 296 00:23:41,088 --> 00:23:42,339 Miami w ten weekend. 297 00:23:42,422 --> 00:23:43,674 Gówno. 298 00:23:44,550 --> 00:23:46,885 Myślałem, że przynajmniej FBI to zrobi pozwól ci się naładować. 299 00:23:49,012 --> 00:23:50,264 Co się dzieje? 300 00:23:51,723 --> 00:23:53,559 Musimy porozmawiać o czymś. 301 00:23:56,603 --> 00:23:57,646 Nate'a. 302 00:23:58,605 --> 00:23:59,857 Jestem w mieście tylko kilka dni. 303 00:23:59,940 --> 00:24:02,192 Prawie nie nawiązuję relacji, 304 00:24:03,402 --> 00:24:05,070 nie mówiąc już o rozmowach o związku. 305 00:24:05,153 --> 00:24:06,363 Nie, nie. To-to nie jest... 306 00:24:09,575 --> 00:24:10,784 Hmm... 307 00:24:10,868 --> 00:24:12,035 Kilka godzin temu 308 00:24:12,119 --> 00:24:15,539 dzieciak wpada na środek mostu Butler i zawalił się. 309 00:24:16,164 --> 00:24:17,499 Prawie zostałem trafiony. 310 00:24:19,585 --> 00:24:20,711 To był Michael Frost. 311 00:24:22,629 --> 00:24:23,714 O mój Boże. 312 00:24:26,550 --> 00:24:27,551 Na pewno? 313 00:24:27,634 --> 00:24:30,470 Sprawdzają DNA, ale jego mama jest już w St. Anthony's. 314 00:24:32,222 --> 00:24:33,223 To Michael. 315 00:24:37,644 --> 00:24:38,896 Kto powie Jonahowi? 316 00:24:40,480 --> 00:24:42,983 Nie widziałem go za kilka miesięcy. I... 317 00:24:43,609 --> 00:24:44,985 Byłem przy tej sprawie. 318 00:24:45,068 --> 00:24:47,029 Tak, on tego nie ułatwia. Rozumiem. 319 00:24:48,989 --> 00:24:51,533 - Mogę tam zejść. - Nie. Nie, nie, nie. Zajmę się tym. 320 00:24:52,117 --> 00:24:55,370 Um... Dzięki, Nate. Tak. 321 00:24:55,454 --> 00:24:56,997 Zadzwonię do ciebie. 322 00:26:12,948 --> 00:26:13,949 Hej. 323 00:26:15,200 --> 00:26:16,618 Co do cholery się z tobą stało? 324 00:26:18,036 --> 00:26:19,872 Tak, powinnaś spotkać się z tym drugim facetem. 325 00:26:22,374 --> 00:26:23,542 Wszystko w porządku? 326 00:26:23,625 --> 00:26:24,626 Tak. 327 00:26:25,961 --> 00:26:26,962 Wszystko w porządku? 328 00:26:27,045 --> 00:26:28,046 Tak. 329 00:26:29,464 --> 00:26:30,507 Wiesz, że. 330 00:26:30,591 --> 00:26:31,967 Nadal nad tym pracujesz, co? 331 00:26:33,427 --> 00:26:34,595 Chcesz kawę czy coś? 332 00:26:34,678 --> 00:26:36,680 Wrócił Michael Frost. 333 00:26:36,763 --> 00:26:37,848 Co? 334 00:26:39,183 --> 00:26:40,601 Jest u Świętego Antoniego. 335 00:26:40,684 --> 00:26:42,436 On żyje. 336 00:26:44,396 --> 00:26:45,397 Gdzie go znaleźli? 337 00:26:45,480 --> 00:26:46,648 Most Butlera. 338 00:26:47,608 --> 00:26:48,609 To wszystko, co usłyszałem. 339 00:26:50,444 --> 00:26:53,113 Założę się, że Dave i chłopaki byliby zachwyceni do zobaczenia na stacji. 340 00:26:53,906 --> 00:26:55,866 Myślisz? 341 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Tak. 342 00:26:59,953 --> 00:27:01,788 Dlaczego tak się zachowujesz, nie ma to znaczenia? 343 00:27:02,664 --> 00:27:06,210 Nie udawaj, że to nie ma znaczenia, po prostu... już nie policjant. 344 00:27:06,293 --> 00:27:09,213 - Niewiele mogę zrobić. - To bzdura. Pospiesz się. 345 00:27:09,296 --> 00:27:10,797 Saga, nie mogę tam tak po prostu zejść 346 00:27:10,881 --> 00:27:13,175 - i powiedz: „Hej, Dave, jestem…” - Tak, możesz. 347 00:27:13,258 --> 00:27:14,718 Możesz. Powinieneś. 348 00:27:16,512 --> 00:27:19,348 Nikt nie zna tej sprawy lepiej niż Ty, i Dave cię potrzebuje. 349 00:27:19,431 --> 00:27:21,058 Ida cię potrzebuje. Mam na myśli... 350 00:27:22,559 --> 00:27:24,436 Jonah, minęły trzy lata. 351 00:27:26,146 --> 00:27:27,356 Musisz ruszyć swoją pieprzoną dupę 352 00:27:27,439 --> 00:27:29,608 i przestań budować domek na drzewie w którym już nikt nie będzie grał. 353 00:27:30,275 --> 00:27:32,402 Saga, poczekaj. Hej. Pospiesz się. 354 00:27:32,903 --> 00:27:35,822 Czym jesteś taki pasjonat? 355 00:27:42,162 --> 00:27:43,497 A co z Felicją? 356 00:27:44,498 --> 00:27:45,499 Ona żyje? 357 00:27:47,125 --> 00:27:48,460 To dobre pytanie. 358 00:28:53,275 --> 00:28:54,651 - Jonasz? - Hej, Stu. 359 00:28:54,735 --> 00:28:57,070 - Długo. Jak się masz? - Nic mi nie jest. 360 00:28:57,154 --> 00:28:58,906 - Co tu robisz? - Czy ona tam jest? 361 00:28:58,989 --> 00:29:00,991 Nie, rozmawia z jedną z pielęgniarek. 362 00:29:01,074 --> 00:29:02,618 - Hmm. - Szefie, wiesz, że tu jesteś? 363 00:29:03,285 --> 00:29:04,369 Nie. 364 00:29:04,453 --> 00:29:06,205 Chyba chcę, żeby tak zostało jeśli wszystko w porządku? 365 00:29:06,288 --> 00:29:07,289 Jasne. 366 00:29:07,372 --> 00:29:08,665 Dziękuję. 367 00:29:09,875 --> 00:29:11,668 Idę napić się kawy. Chcesz czegokolwiek? 368 00:29:11,752 --> 00:29:12,794 - Nie. - W porządku. 369 00:29:16,340 --> 00:29:17,758 Jonasz. 370 00:29:17,841 --> 00:29:18,842 Hej, Ida. 371 00:29:21,178 --> 00:29:22,513 Co tu robisz? 372 00:29:24,932 --> 00:29:26,975 Słyszałem, że Michael wrócił i, uh... 373 00:29:27,059 --> 00:29:28,644 chciałam z nim porozmawiać, jeśli wszystko z tobą w porządku. 374 00:29:29,478 --> 00:29:30,854 Więc pracujesz nad tą sprawą? 375 00:29:30,938 --> 00:29:32,231 Nie. 376 00:29:32,314 --> 00:29:33,524 Nie, jestem... 377 00:29:35,734 --> 00:29:36,944 Tylko tutaj jako przyjaciel. 378 00:29:39,279 --> 00:29:40,280 Oh. 379 00:29:41,532 --> 00:29:42,741 Jak on sobie radzi? 380 00:29:45,369 --> 00:29:48,539 Cóż, jest niedożywiony, 381 00:29:48,622 --> 00:29:51,792 odwodniony, chwilowo ślepy. 382 00:29:51,875 --> 00:29:56,004 Powiedzieli, hm, tak się dzieje, kiedy ludzie tak długo trzymani są w ciemności. 383 00:29:56,088 --> 00:29:58,048 - Tak. - A jego, hm... 384 00:29:59,132 --> 00:30:01,385 coś o obciążeniu jego organów. 385 00:30:01,885 --> 00:30:03,220 Czy on nie śpi? 386 00:30:03,303 --> 00:30:04,680 Wejście i wyjście. 387 00:30:07,933 --> 00:30:11,061 Poinformował mnie o tym jeden z egzaminatorów nie sądzą, że to miało podłoże seksualne, 388 00:30:11,144 --> 00:30:12,938 i wiesz, przez chwilę, ja... 389 00:30:13,814 --> 00:30:15,899 Byłem wdzięczny, więc... 390 00:30:16,525 --> 00:30:17,526 Ida. 391 00:30:18,443 --> 00:30:19,486 Czy mogę go zobaczyć? 392 00:30:21,196 --> 00:30:22,489 Tak. 393 00:30:24,324 --> 00:30:26,285 Proszę. 394 00:30:27,452 --> 00:30:28,453 Nie. 395 00:30:29,371 --> 00:30:30,622 Proszę, nie. 396 00:30:32,249 --> 00:30:33,542 Proszę, nie. 397 00:30:47,639 --> 00:30:48,932 Michał. 398 00:30:51,018 --> 00:30:52,561 Michael, słyszysz mnie? 399 00:30:53,979 --> 00:30:56,356 Obiecałeś mi, Jonah. 400 00:30:56,440 --> 00:30:58,483 Obiecałeś, że znajdziesz moje dzieci. 401 00:31:01,320 --> 00:31:03,947 A ja... wiem, że cierpiałeś... 402 00:31:04,031 --> 00:31:05,324 i twój... 403 00:31:05,908 --> 00:31:09,244 i że twoje życie się skończyło, i rozumiem... 404 00:31:10,245 --> 00:31:12,664 ale... ale mój nie był. 405 00:31:13,874 --> 00:31:15,334 I zrezygnowałeś. 406 00:31:15,918 --> 00:31:17,294 I tak zrezygnowałeś. 407 00:31:20,881 --> 00:31:22,925 Nie potrzebuję kolejnego przyjaciela, Jonah. 408 00:31:23,008 --> 00:31:24,259 Mam przyjaciół. 409 00:31:24,843 --> 00:31:28,096 Potrzebuję kogoś znaleźć moją córkę. 410 00:31:38,815 --> 00:31:40,067 {\an8}Trzymaj się tego, dobrze? 411 00:31:45,113 --> 00:31:47,991 To jak pieprzone spotkanie AA. 412 00:31:48,075 --> 00:31:50,536 Boże daj mi spokój. 413 00:31:51,578 --> 00:31:53,789 Dzień dobry wszystkim. Ustalmy. 414 00:31:55,207 --> 00:31:56,500 Dla tych, którzy mnie nie znają, 415 00:31:56,583 --> 00:31:59,545 Jestem agentem specjalnym odpowiedzialnym za tę sprawę Aleksandra Quinn. 416 00:31:59,628 --> 00:32:01,004 Gdyby mój strój ci tego nie powiedział, 417 00:32:01,088 --> 00:32:05,259 Jestem z wydziału dochodzeń kryminalnych FBI, specjalizujących się w osobach zaginionych. 418 00:32:05,759 --> 00:32:06,760 Jesteśmy tu, żeby znaleźć dziewczynę. 419 00:32:07,553 --> 00:32:08,720 Felicja Mróz. 420 00:32:08,804 --> 00:32:12,057 Rasa kaukaska, kobieta, 17 lat. 421 00:32:12,140 --> 00:32:15,310 Zniknął bez śladu trzy lata temu, mając 14 lat. 422 00:32:15,394 --> 00:32:17,312 Porwana wraz z bratem Michaelem. 423 00:32:17,396 --> 00:32:20,190 Władze lokalne przeprowadziły szeroko zakrojoną, 424 00:32:20,274 --> 00:32:23,569 śledztwo książkowe to prowadziło donikąd. 425 00:32:23,652 --> 00:32:28,574 Sprawa była nierozstrzygnięta aż do Michaela Frosta pojawił się wczoraj na Butler Bridge. 426 00:32:28,657 --> 00:32:32,035 Michaela zabrano na północnym krańcu wiaduktu Fairfield. 427 00:32:32,119 --> 00:32:35,414 Biorąc pod uwagę jego stan fizyczny, nie mógł iść szybko ani daleko. 428 00:32:35,497 --> 00:32:36,498 Zgadza się. 429 00:32:37,291 --> 00:32:40,752 Nasz zespół zidentyfikował te trzy obszary jako punkty wyjścia 430 00:32:40,836 --> 00:32:43,172 na podstawie trajektorii i prędkości Michaela. 431 00:32:43,255 --> 00:32:47,926 ERT znalazło ten kawałek sosny na osobę Michaela, 432 00:32:48,010 --> 00:32:50,929 co ogranicza nasze poszukiwania w zasadzie do całej Pensylwanii. 433 00:32:51,013 --> 00:32:53,182 - Mamy lekarza rodzinnego... - To sosna górska. 434 00:32:54,433 --> 00:32:55,475 Przepraszam? 435 00:32:55,559 --> 00:32:56,810 Hej, Jonah, może zrobimy to później. 436 00:32:56,894 --> 00:32:59,646 Ta drzazga, którą wyciągnęli z Michaela, to sosna górska stołowa. 437 00:32:59,730 --> 00:33:03,066 Przeprosiny. Mówi detektyw Jonah Lynn, emeryt. 438 00:33:03,150 --> 00:33:04,860 Jonah pracował nad sprawą Frosta, zanim... 439 00:33:04,943 --> 00:33:06,987 Te drzewa nie rosną tak daleko na zachód. 440 00:33:07,070 --> 00:33:08,405 - Ale... - Hej, hej, hej. 441 00:33:08,488 --> 00:33:13,744 - Jestem w trakcie prezentacji. - Rosną tutaj, na, hm, wysokości. 442 00:33:15,746 --> 00:33:19,750 W zasadzie zakreśliłeś kółko około trzech mil kwadratowych w Sharpie. 443 00:33:19,833 --> 00:33:20,834 Właśnie tutaj. 444 00:33:21,460 --> 00:33:26,381 Blisko nowej farmy serwerów Nexxon. W starej kopalni Donner. 445 00:33:26,465 --> 00:33:29,343 To plac budowy. Zamknęli ją jakiś rok temu. 446 00:33:29,426 --> 00:33:33,138 Michael miał we włosach betonowy pył z cementu żużlowego z Pittsburgha. 447 00:33:33,222 --> 00:33:35,599 Prawie wyklucza każdą strukturę w promieniu trzech mil 448 00:33:35,682 --> 00:33:37,893 poza farmą serwerów. 449 00:33:38,477 --> 00:33:40,729 Jest duży, jest prywatny, otoczony lasami. 450 00:33:42,606 --> 00:33:45,901 Gdybym szukał sejfu, ciemne miejsce do ukrycia, to by było wszystko. 451 00:33:47,402 --> 00:33:48,695 Szefie, ręczysz za to? 452 00:33:50,364 --> 00:33:51,698 Pomijając szczegóły, 453 00:33:53,242 --> 00:33:54,952 Jonasz ma więcej racji niż się myli. 454 00:33:55,619 --> 00:33:56,620 Był dobrym policjantem. 455 00:33:58,205 --> 00:33:59,206 Jestem pewien, że był. 456 00:33:59,998 --> 00:34:02,376 Podczas gdy badania kryminalistyczne są nadal przedmiotem analiz, 457 00:34:02,459 --> 00:34:06,463 FBI pokieruje zespołem dowodzenia, Wywiad, kryminalistyka i komunikacja. 458 00:34:06,547 --> 00:34:10,384 Nasz zespół wyśle ​​w region Najpierw zidentyfikowałem. 459 00:34:11,342 --> 00:34:13,053 Dziękuję wszystkim. Skupmy się. 460 00:34:13,136 --> 00:34:15,013 W tej sprawie zegar tyka. 461 00:34:26,567 --> 00:34:28,110 Nie lubię, gdy mi przeszkadzają. 462 00:34:28,193 --> 00:34:30,737 - Nie zaszkodzi wysłać... - Zadzwoniłeś do mnie, pamiętaj. 463 00:34:31,405 --> 00:34:32,656 Tak, proszę pani. 464 00:34:42,875 --> 00:34:44,293 Hej, Jonah. 465 00:34:44,877 --> 00:34:45,878 Gdzie idziesz? 466 00:34:45,960 --> 00:34:47,295 Jak myślisz, dokąd idę? 467 00:34:48,172 --> 00:34:49,464 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 468 00:34:50,340 --> 00:34:51,341 Po co? 469 00:34:51,842 --> 00:34:53,427 Tylko jeden z nas nadal ma odznakę. 470 00:34:54,178 --> 00:34:55,512 Domyślam się, że będziesz go potrzebować. 471 00:34:56,013 --> 00:34:57,054 Gdzie jest twój samochód? 472 00:35:46,939 --> 00:35:47,940 Słyszysz to? 473 00:38:13,418 --> 00:38:15,754 Jak myślisz, jak daleko to jest do mostu Butlera? 474 00:38:16,797 --> 00:38:17,923 Nie wiem. 475 00:38:18,549 --> 00:38:19,883 Dwie i pół mili. 476 00:38:21,176 --> 00:38:22,177 Dlaczego? 477 00:38:23,887 --> 00:38:28,559 Kiedy znaleźli Michaela, był na wpół ślepy i ledwo mógł unieść swój ciężar. 478 00:38:29,268 --> 00:38:32,646 Jak radzi sobie 12-letni niewidomy dzieciak wydostać się z takiego miejsca? 479 00:38:33,897 --> 00:38:35,190 Myślisz, że miał pomoc? 480 00:38:37,401 --> 00:38:39,319 Tak. Ja robię. 481 00:38:40,445 --> 00:38:41,446 Dobra. 482 00:38:42,406 --> 00:38:44,032 Dlaczego mieliby go wypuścić? 483 00:38:44,658 --> 00:38:45,951 To dobre pytanie. 484 00:38:48,996 --> 00:38:49,997 Hej. 485 00:39:05,596 --> 00:39:07,097 Sewofluran. 486 00:39:07,723 --> 00:39:08,974 Znaleziono to przy materacu. 487 00:39:09,683 --> 00:39:11,643 Szpital potwierdzony Michael Frost miał to we krwi. 488 00:39:11,727 --> 00:39:12,853 To samo MO. 489 00:39:13,437 --> 00:39:14,646 To samo MO co co? 490 00:39:15,230 --> 00:39:17,232 Koroner znalazł pierwiastki śladowe sewofluranu 491 00:39:17,316 --> 00:39:19,318 w każdej z ofiar Waltera. 492 00:39:19,401 --> 00:39:21,361 Jurka Waltera? 493 00:39:21,445 --> 00:39:24,239 Jurek Walter jest zamknięty w Riverside. Jaki on ma z tym coś wspólnego? 494 00:39:24,323 --> 00:39:26,366 Nie mógł. Z szacunkiem jest tu trochę historii. 495 00:39:26,450 --> 00:39:28,035 Ma kogoś, kto mu pomaga. 496 00:39:28,118 --> 00:39:29,119 Wspólnik? 497 00:39:30,495 --> 00:39:32,873 Przeczytałem akta sprawy. Nie ma wzmianki o drugim zawodniku. 498 00:39:32,956 --> 00:39:35,667 I nie byłoby. Nigdy tego nie łączyliśmy. 499 00:39:35,751 --> 00:39:38,420 Kiedy dzieci Frosta zaginęły, Sprawdziłem krajową bazę danych. 500 00:39:38,504 --> 00:39:41,006 Przynajmniej było trzy otwarte sprawy zaginionych osób 501 00:39:41,089 --> 00:39:42,424 w samym hrabstwie Allegheny. 502 00:39:43,050 --> 00:39:46,011 A pomyślałeś Jurek Walter był za to wszystko odpowiedzialny? 503 00:39:46,094 --> 00:39:47,638 Tak, proszę pani, zrobiłem to. 504 00:39:48,263 --> 00:39:49,264 I był. 505 00:39:49,973 --> 00:39:51,683 Po prostu nie mogłem go powiązać do dzieciaków Frosta. 506 00:39:51,767 --> 00:39:53,769 Walter miał solidne alibi. 507 00:39:57,231 --> 00:39:58,565 Dlaczego nie zapytać Waltera? 508 00:39:59,983 --> 00:40:01,777 Chcesz, żebym porozmawiał z Jurkiem Walterem? 509 00:40:01,860 --> 00:40:03,695 - Warto porozmawiać. - Nie. 510 00:40:04,738 --> 00:40:06,990 Sam sewofluran niczego nie udowadnia. 511 00:40:07,658 --> 00:40:10,577 Ktoś mógł to wiedzieć to MO Waltera i będę go kopiować. 512 00:40:11,828 --> 00:40:14,039 Ale dobra robota, namierzanie Nexxona. 513 00:40:14,540 --> 00:40:15,707 Dziękuję za pomoc. 514 00:40:22,214 --> 00:40:23,715 Nathan, możesz dać nam chwilę? 515 00:40:24,299 --> 00:40:25,300 Jasne. 516 00:40:28,929 --> 00:40:30,305 Jak się masz? 517 00:40:34,268 --> 00:40:35,269 Dobry. 518 00:40:36,019 --> 00:40:37,020 Ty? 519 00:40:38,272 --> 00:40:39,398 Jestem dobry. 520 00:40:41,233 --> 00:40:42,526 Czy mogę cię prosić o przysługę? 521 00:40:43,902 --> 00:40:44,903 Mhm. 522 00:40:44,987 --> 00:40:47,656 Trzymaj Jurka Waltera z daleka od tego dopóki nie będziemy pewni, że to on. 523 00:40:49,241 --> 00:40:53,829 Fairhaven zostało przecięte i krwawiło, i dopiero zaczęło się gojenie. 524 00:40:53,912 --> 00:40:57,291 Zaczynasz od tego dupka, będziesz... 525 00:40:57,374 --> 00:40:58,834 ponownie wyrwać mu serce. 526 00:40:58,917 --> 00:41:01,378 Kto mnie wysłucha? Nie jestem już nawet policjantem. 527 00:41:01,461 --> 00:41:02,963 Ach, Jonasz. 528 00:41:03,547 --> 00:41:05,215 Całe cholerne miasto cię słucha. 529 00:41:05,299 --> 00:41:07,885 Dlatego cię pytam żeby uważać na to, co mówisz. 530 00:41:07,968 --> 00:41:09,303 Kochają cię i... 531 00:41:09,803 --> 00:41:11,180 Traktują cię poważnie. 532 00:41:13,599 --> 00:41:15,142 To miasto jest ci dłużne, Jonah. 533 00:41:15,642 --> 00:41:17,269 Po tym co dałeś, 534 00:41:18,353 --> 00:41:20,439 nikt nie ma prawa Cię o nic prosić. 535 00:41:24,109 --> 00:41:28,363 Jestem wdzięczny, naprawdę jeśli chcesz pomóc znaleźć Felicję. 536 00:41:28,447 --> 00:41:31,867 Wkurzaj FBI, ile chcesz, srają na ich tablicę, 537 00:41:32,784 --> 00:41:33,785 według mnie w porządku. 538 00:41:33,869 --> 00:41:37,748 Skończ już z Jurkiem. 539 00:41:39,124 --> 00:41:40,125 Proszę? 540 00:42:51,196 --> 00:42:52,573 Przepraszam, cześć. 541 00:42:53,782 --> 00:42:55,075 Jak się masz? 542 00:42:55,158 --> 00:42:56,368 Jesteś tym policjantem? 543 00:42:58,120 --> 00:43:00,289 Cóż... emerytowany policjant. 544 00:43:02,457 --> 00:43:03,667 Co tu robisz? 545 00:43:06,170 --> 00:43:07,296 Czy możesz zatrzymać się na chwilę? 546 00:43:07,379 --> 00:43:09,298 Nie możesz tak po prostu tam wchodzić. 547 00:43:18,015 --> 00:43:20,058 - Cześć, co, Quinn? - Tak. 548 00:43:20,142 --> 00:43:21,894 Hej, jestem agentka Saga Bauer. 549 00:43:25,814 --> 00:43:27,232 Jak mogę ci pomóc, agencie? 550 00:43:27,858 --> 00:43:30,152 Jest szansa, że ​​przyszedł były detektyw? 551 00:43:30,235 --> 00:43:31,695 Były policjant w Filadelfii. 552 00:43:32,613 --> 00:43:33,780 Wysoki. 553 00:43:34,781 --> 00:43:36,783 Biały. Trochę głupio. 554 00:43:37,326 --> 00:43:39,244 Prawda o wszystkim? 555 00:43:39,328 --> 00:43:41,205 Znasz go, oczywiście. Małe miasteczka. 556 00:43:41,830 --> 00:43:43,916 Tak, znam go. Jest moim ojcem chrzestnym. 557 00:43:43,999 --> 00:43:45,250 Oh. 558 00:43:45,334 --> 00:43:47,085 Tak, był kiedyś partnerem mojego taty. 559 00:43:47,169 --> 00:43:49,004 Nie spotkałem jego partnera. 560 00:43:49,087 --> 00:43:50,172 Nie zrobisz tego. 561 00:43:51,048 --> 00:43:52,925 Przepraszam. Nie wiedziałem tego. 562 00:43:53,008 --> 00:43:54,009 Jest w porządku. 563 00:43:54,092 --> 00:43:56,720 Jonah miał większą rękę w wychowaniu mnie niż mój tata. 564 00:43:58,263 --> 00:43:59,431 Więc, hm... 565 00:44:00,224 --> 00:44:01,600 Czy był pomocny? 566 00:44:02,809 --> 00:44:03,810 Co o nim sądzisz? 567 00:44:04,436 --> 00:44:05,896 Szukam zaginionej dziewczyny, 568 00:44:05,979 --> 00:44:09,900 i zaczynam myśleć o twoim ojcu chrzestnym może to być mój najlepszy strzał. 569 00:44:12,361 --> 00:44:13,946 Jonasz potrafi znaleźć wszystko. 570 00:44:25,791 --> 00:44:27,334 Czy wszystko z nim w porządku? 571 00:44:27,417 --> 00:44:30,087 Ellison opowiedział mi o swojej żonie i wypadek córki. 572 00:44:30,170 --> 00:44:32,047 Teraz mówisz, że jego partnerem też? 573 00:44:32,130 --> 00:44:34,049 Wygląda na to, że wiele przeszedł. 574 00:44:34,132 --> 00:44:36,134 Tak, oboje mamy. Dlatego tu jestem. 575 00:44:36,885 --> 00:44:38,220 Dlaczego pytasz? 576 00:44:40,013 --> 00:44:41,348 Zasugerował coś. 577 00:44:43,392 --> 00:44:47,062 Próbuję zobaczyć czy to dobry pomysł, czy szalony. 578 00:44:50,315 --> 00:44:53,235 Spójrz, gdyby Jonasz to powiedział, to prawdopodobnie jedno i drugie. 579 00:45:41,575 --> 00:45:44,119 Wiesz, że mamy gotowe protokoły nie bez powodu, prawda? 580 00:45:46,830 --> 00:45:47,915 Znaleźć coś? 581 00:45:49,583 --> 00:45:51,335 Może. Jeszcze nie jestem pewien. 582 00:45:52,419 --> 00:45:54,338 Cóż, jak dotąd miałeś rację. 583 00:45:54,421 --> 00:45:57,424 Jak myślisz, co się stanie jeśli pójdziemy razem do Jurka Waltera? 584 00:46:48,475 --> 00:46:50,394 Dziękuję, dyrektorze Brolin, zabierzemy to stąd. 585 00:47:10,664 --> 00:47:14,877 Panie Walterze, hm, nazywam się Alexandra Quinn. 586 00:47:16,378 --> 00:47:18,589 Jestem z Federalnym Biuro Śledcze. 587 00:47:25,179 --> 00:47:27,306 To jest Felicja Frost. 588 00:47:28,348 --> 00:47:32,477 Jej brat Michael pojawił się ponownie wczoraj po trzech latach niewoli. 589 00:47:34,271 --> 00:47:36,106 Co możesz nam powiedzieć o tej dziewczynie? 590 00:47:39,526 --> 00:47:40,527 Kim jesteś? 591 00:47:40,611 --> 00:47:44,031 Agent specjalny odpowiedzialny za Aleksandra Quinn. FBI. 592 00:47:44,615 --> 00:47:45,699 Specjalny? 593 00:47:46,783 --> 00:47:49,036 Lubię ją. 594 00:47:49,119 --> 00:47:50,120 Jest zabawna. 595 00:47:51,079 --> 00:47:52,164 Nie jesteś zabawny. 596 00:47:57,961 --> 00:48:01,048 Wybacz mi, pani Quinn. 597 00:48:02,758 --> 00:48:04,635 Tak długo przebywałem w izolatce. 598 00:48:06,178 --> 00:48:07,346 Brak świeżego powietrza. 599 00:48:08,639 --> 00:48:09,890 Nie ma z kim rozmawiać. 600 00:48:11,600 --> 00:48:13,143 Nic mi nie dadzą, 601 00:48:14,436 --> 00:48:15,812 nawet książki do przeczytania. 602 00:48:20,234 --> 00:48:25,364 Mówią, że to miejsce jest przypuszczalne żeby ci wyzdrowieć, ale tak nie jest. 603 00:48:29,701 --> 00:48:31,328 To sprawia, że ​​jesteś gorszy. 604 00:48:31,411 --> 00:48:32,913 Kto wypuścił Michaela? 605 00:48:34,289 --> 00:48:35,624 Mówi. 606 00:48:35,707 --> 00:48:37,125 Znajdę go. 607 00:48:38,377 --> 00:48:39,962 To tylko kwestia czasu. 608 00:48:40,629 --> 00:48:42,840 Lepiej będzie dla ciebie, jeśli porozmawiasz z nami teraz. 609 00:48:43,549 --> 00:48:47,177 Chciałbym pomóc, detektywie, ale nie wiem jak. 610 00:48:48,971 --> 00:48:53,725 Panie Walter, jesteśmy na miejscu ponieważ mamy podstawy wierzyć 611 00:48:53,809 --> 00:48:56,061 wiesz, gdzie jest Felicia Frost. 612 00:48:56,645 --> 00:48:57,646 Nie. 613 00:48:59,189 --> 00:49:01,108 Jesteś tu, bo cię tu sprowadziłem. 614 00:49:06,864 --> 00:49:09,283 Mówisz, że miałeś coś do zrobienia z uwolnieniem Michaela? 615 00:49:09,783 --> 00:49:12,911 Mówię, że chcę ludzi aby zapłacić za swoje zbrodnie. 616 00:49:13,996 --> 00:49:15,038 Jakie przestępstwa? 617 00:49:15,539 --> 00:49:17,708 Może wiem, jak znaleźć dziewczynę. 618 00:49:20,002 --> 00:49:21,253 Dobra. 619 00:49:21,336 --> 00:49:24,423 Żadnych obietnic, ale jeśli Twoje informacje okażą się przydatne, 620 00:49:25,716 --> 00:49:27,134 co chcesz w zamian? 621 00:49:34,057 --> 00:49:36,852 Chcę, żeby przyznał, że skłamał w sądzie. 622 00:49:37,394 --> 00:49:39,563 - Quinn. - Możesz to wyjaśnić? 623 00:49:39,646 --> 00:49:40,731 To bzdura. 624 00:49:40,814 --> 00:49:42,357 - Jestem niewinny. - Quinn. 625 00:49:42,441 --> 00:49:43,442 On to wie. 626 00:49:45,444 --> 00:49:46,862 Uważaj na ten. 627 00:49:47,571 --> 00:49:48,614 Kłamie. 628 00:49:49,656 --> 00:49:51,909 Wiesz, że jego ostatni partner popełnił samobójstwo? 629 00:49:57,706 --> 00:49:58,999 Jeśli jesteś niewinny, 630 00:50:00,709 --> 00:50:02,169 skąd wiesz gdzie jest dziewczyna? 631 00:50:04,338 --> 00:50:05,923 Może wiem, kto ją zabrał. 632 00:50:06,548 --> 00:50:08,926 Dlaczego tego nie powiedziałeś przed ławą przysięgłych na twoim procesie? 633 00:50:09,551 --> 00:50:13,013 Prawda za prawdę. 634 00:50:22,147 --> 00:50:23,815 Myślę, że już tu skończyliśmy. 635 00:50:26,985 --> 00:50:28,695 Czy mogę iść do swojego pokoju, proszę? 636 00:50:38,330 --> 00:50:40,332 Chcesz mi powiedzieć co do cholery się tam właśnie wydarzyło? 637 00:50:40,415 --> 00:50:42,000 On wie, gdzie ona jest. 638 00:50:43,752 --> 00:50:45,087 Słyszałeś go. 639 00:50:45,170 --> 00:50:46,588 – Przyprowadziłem cię tutaj. 640 00:50:48,507 --> 00:50:49,716 Jest znany od zawsze. 641 00:50:49,800 --> 00:50:51,969 Co oznaczało „prawda za prawdę”? 642 00:50:52,052 --> 00:50:53,637 On po prostu chce się wydostać, to wszystko. 643 00:50:53,720 --> 00:50:56,390 To wszystko, co robi. On chce kogoś żeby uwierzyć w jego bzdurną historię 644 00:50:56,473 --> 00:50:58,058 aby mógł ubiegać się o unieważnienie procesu. 645 00:50:58,141 --> 00:51:00,227 Widzisz, to nie jest odpowiedź na moje pytanie. 646 00:51:00,310 --> 00:51:02,187 Powiedział, że kłamałeś w sądzie. 647 00:51:04,439 --> 00:51:07,067 - Wierzysz mu? - Nie wiem komu wierzyć. 648 00:51:08,360 --> 00:51:11,530 Ja się tu nie pierdolę, detektywie. Jestem tu, żeby odnaleźć zaginioną dziewczynę. 649 00:51:11,613 --> 00:51:14,116 Felicia Frost będzie pierwsza Myślę o poranku 650 00:51:14,199 --> 00:51:17,619 i ostatnią rzeczą, o której myślę w nocy. I-I chciałbym twojej pomocy. 651 00:51:17,703 --> 00:51:20,956 Wygląda na to, że masz dużo umiejętności i doświadczenia, ale nie jestem... 652 00:51:21,039 --> 00:51:23,333 Nie będę z nikim współpracować Nie ufam. 653 00:51:23,834 --> 00:51:26,378 Jeśli więc w to wchodzisz, 654 00:51:26,461 --> 00:51:29,173 powiesz mi wszystko, co wiesz kiedy to wiesz. A-I wiesz co? 655 00:51:29,256 --> 00:51:32,843 Jeśli cię nie ma, po prostu nie przychodź gdziekolwiek w pobliżu mojego śledztwa. 656 00:51:32,926 --> 00:51:33,927 Zrozumiany? 657 00:51:35,470 --> 00:51:37,389 Tak. Zrozumiany. 658 00:51:38,682 --> 00:51:43,103 George, chcę, żebyś powiedział Shelly najpierw przepuścić przeze mnie cały kontakt z public relations. 659 00:51:43,187 --> 00:51:45,105 Jeśli będę musiał przeczytać kolejny artykuł w Internecie 660 00:51:45,189 --> 00:51:48,317 o jakimś anonimowym źródle mówiąc coś... 661 00:51:49,610 --> 00:51:52,029 to będą procesy czarownic w Salem tutaj. 662 00:51:52,112 --> 00:51:54,031 Zwolniony. 663 00:51:54,114 --> 00:51:56,408 Saga. 664 00:51:56,491 --> 00:51:57,618 Hej. 665 00:51:58,118 --> 00:51:59,286 - Jak się masz? - Dobry. 666 00:51:59,369 --> 00:52:02,206 - Zły czas? - No wiesz... to znaczy... 667 00:52:02,873 --> 00:52:05,375 Wejdź. 668 00:52:07,503 --> 00:52:12,090 Więc, hm, rozmawiałem z SAC Quinn, 669 00:52:12,591 --> 00:52:14,801 i ona mi powiedziała że ona i Jonah łączą siły. 670 00:52:17,304 --> 00:52:18,972 Nie wiem, czy posunąłbym się tak daleko. 671 00:52:20,557 --> 00:52:21,725 Znasz Jonasza. 672 00:52:21,808 --> 00:52:24,686 Tak, znam Jonaha i on mi powiedział że się nie angażował. 673 00:52:26,980 --> 00:52:28,941 Ta sprawa go złamała, Saga. 674 00:52:29,942 --> 00:52:31,109 A potem Summer i Lumi... 675 00:52:31,193 --> 00:52:33,237 Wiesz, że on wciąż buduje ten domek na drzewie? 676 00:52:33,320 --> 00:52:36,198 - Nie. - Wiesz to? 677 00:52:37,074 --> 00:52:39,368 Każdy radzi sobie ze smutkiem na swój sposób. 678 00:52:39,868 --> 00:52:41,078 Wiesz, że? 679 00:52:42,621 --> 00:52:43,664 Tak. 680 00:52:43,747 --> 00:52:47,084 Jeśli Jonah chce się zaangażować, Nie mogę go zatrzymać. 681 00:52:47,584 --> 00:52:49,419 A teraz to program FBI. 682 00:52:50,587 --> 00:52:53,590 To znaczy, gdyby to zależało ode mnie, nigdy nie pojechaliby do Riverside. 683 00:52:53,674 --> 00:52:55,551 Nadrzecze? 684 00:52:55,634 --> 00:52:57,678 - Tak. - Wywiad z Jurkiem? 685 00:53:01,807 --> 00:53:05,686 Hej. Felicji i Michaela Frosta nie są w twoim przypadku. 686 00:53:08,438 --> 00:53:10,732 Miałeś szczęście, że... 687 00:53:10,816 --> 00:53:13,110 zostały oszczędzone to wszystko za pierwszym razem. 688 00:53:13,193 --> 00:53:14,653 Więc moja rada... 689 00:53:17,739 --> 00:53:19,074 niech Jonasz to wykończy. 690 00:53:20,367 --> 00:53:22,202 „Szczęście” nie jest słowem, którego bym użył. 691 00:53:26,081 --> 00:53:27,207 Przepraszam. 692 00:53:31,587 --> 00:53:36,258 Bardzo mi przykro z powodu twojego taty i Rebeki. 693 00:53:36,341 --> 00:53:40,345 Ale Jurek Walter był w areszcie kiedy zaginęła. 694 00:53:41,513 --> 00:53:44,433 Zbadaliśmy i okazało się, że jest pusto. 695 00:53:44,516 --> 00:53:48,020 Tak bardzo, jak Jonah chce go winić za wszystko pod słońcem... 696 00:53:49,479 --> 00:53:52,191 skazaliśmy go o tym, do czego moglibyśmy go przygwoździć... 697 00:53:52,274 --> 00:53:56,695 i wsadziliśmy go za kratki na całe życie. 698 00:53:57,613 --> 00:53:59,031 To mi wystarczy. 699 00:54:00,699 --> 00:54:02,868 I miasteczko Fairhaven. 700 00:54:04,912 --> 00:54:07,039 Chciałbym tylko, żeby to wystarczyło Jonahowi. 701 00:54:12,711 --> 00:54:13,879 I dla ciebie. 702 00:54:20,427 --> 00:54:21,512 Dziękuję, Dave. 703 00:54:21,595 --> 00:54:23,597 Tak. W każdej chwili. 704 00:54:24,681 --> 00:54:26,308 - Do zobaczenia. - Do widzenia. 705 00:54:26,808 --> 00:54:28,268 Miło cię widzieć. 706 00:54:54,753 --> 00:54:55,879 Co robisz? 707 00:54:57,214 --> 00:54:59,550 Byłeś dość zajęty dla kogoś, kto nie jest policjantem. 708 00:55:00,050 --> 00:55:02,177 Dlaczego mi nie powiedziałeś co robiłeś? 709 00:55:02,719 --> 00:55:04,096 Nie ma nic do opowiedzenia. 710 00:55:06,348 --> 00:55:09,518 Dobra. Hmm... 711 00:55:12,145 --> 00:55:15,649 Dzwonię do Ciebie, przychodzę i odwiedzam Cię 712 00:55:15,732 --> 00:55:17,693 bo martwię się, że masz depresję. 713 00:55:17,776 --> 00:55:19,236 A tymczasem przez cały czas 714 00:55:19,319 --> 00:55:20,821 robisz to? 715 00:55:22,447 --> 00:55:24,575 Moglibyśmy zrobić to razem. Mógłbym ci pomóc. 716 00:55:25,576 --> 00:55:27,202 To nie ma nic wspólnego z tobą, Saga. 717 00:55:27,286 --> 00:55:28,871 To wszystko ma związek ze mną. 718 00:55:30,789 --> 00:55:31,999 Z nami. 719 00:55:38,964 --> 00:55:39,965 Dobra. 720 00:55:41,925 --> 00:55:43,385 Co chcesz, żebym powiedział? 721 00:55:52,144 --> 00:55:53,604 Więc pracujesz nad tą sprawą z Quinnem? 722 00:55:53,687 --> 00:55:56,148 Nie wiem. Jest wiele do odkrycia. 723 00:55:56,690 --> 00:55:59,276 Słyszałem, że pojechałeś do Riverside. Czy Jurek coś ci dał? 724 00:55:59,359 --> 00:56:01,028 Szukam oferty. 725 00:56:01,653 --> 00:56:02,863 Jaki jest plan? 726 00:56:02,946 --> 00:56:06,825 FBI, oni zamierzają... oni zamierzają zasiać drony na obszarze 16 milionów akrów, 727 00:56:06,909 --> 00:56:09,161 i mam nadzieję, że Felicji się uda przez zimę? 728 00:56:11,121 --> 00:56:13,332 To znaczy, ty już przeszedłem połowę, więc... 729 00:56:14,875 --> 00:56:16,335 Wiesz, że to nie zadziała. 730 00:56:18,587 --> 00:56:21,423 Potrzebujesz kogoś wewnątrz, niedaleko Jurka. 731 00:56:22,341 --> 00:56:24,384 Kogoś, kto zobaczy, co się naprawdę dzieje. 732 00:56:26,011 --> 00:56:27,054 Nie. 733 00:56:29,056 --> 00:56:30,265 Nie, Saga. 734 00:56:33,310 --> 00:56:34,811 Jesteś zbyt blisko. 735 00:56:35,395 --> 00:56:37,272 Nie proszę cię o pozwolenie. 736 00:56:38,440 --> 00:56:40,192 OK, więc co tu robisz? 737 00:56:42,569 --> 00:56:44,863 Cokolwiek. 738 00:56:56,083 --> 00:56:58,669 Tylko haloperidol. 739 00:56:59,169 --> 00:57:00,879 Obiecuję. 740 00:57:01,547 --> 00:57:03,090 Ufam ci, Karl. 741 00:57:04,216 --> 00:57:05,926 Wysłałeś list, który ci dałem. 742 00:57:10,180 --> 00:57:13,267 Cóż, nie wolno im cię zatrzymywać od rozmowy z prawnikiem. 743 00:57:17,521 --> 00:57:18,647 Dziękuję. 744 00:59:13,178 --> 00:59:14,304 To jest Quinn. 745 00:59:15,055 --> 00:59:16,056 OK. 746 00:59:17,307 --> 00:59:18,350 jestem za.